Traduzioni Editoriali
Tradurre con passione e competenza
La Sezione Editoria di Studio Moretto Group è specializzata nella traduzione per i settori editoriale e turistico, coordinandone le diverse fasi di redazione, dalla traduzione dei nostri traduttori editoriali specializzati alla revisione bozze.
Esempi di traduzioni editoriali in 80 lingue tra cui cinese, arabo, russo, portoghese, olandese, polacco, tedesco, spagnolo, inglese e francese:
- Narrativa
- Poesia
- Testi Didattici e per Bambini
- Saggistica e Critica
- Tesi di Laurea e di Ricerca
- pubblicazioni Specialistiche
- Viaggi e Reportage
- Guide Turistiche
- Traduzioni Specialistiche
- Comunicati Stampa
Traduttori letterari professionali
Lo staff linguistico opera a stretto contatto con il nostro Centro di Ricerca Linguistica (CRL), costantemente aggiornato sugli ultimi sviluppi dei settori trattati. Inoltre, i testi specialistici legali e finanziari vengono curati dai traduttori della nostra Sezione Economia e Legale, quelli tecnici e scientifici dalla Sezione Scienza e Tecnologie, quelli medici dalla Sezione Medicina e quelli sportivi dalla Sezione Sport.
Il servizio di traduzione editoriale e letteraria è disponibile in oltre 80 lingue: italiano, inglese americano, inglese britannico, francese, spagnolo, tedesco, olandese, portoghese, fiammingo, basco e catalano, nelle lingue nordiche e baltiche (danese, estone, finlandese, lettone, lituano, norvegese e svedese), nelle lingue slave e dell'est Europa (albanese, bulgaro, ceco, croato, greco, macedone, moldavo, polacco, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, turco, ucraino e ungherese) e nelle lingue orientali (arabo, cinese, coreano, ebraico, farsi, filippino, giapponese, hindi, punjabi, tailandese, urdu e vietnamita).
Prestiamo inoltre servizi di Copywriting, Rilettura, Adattamento ed Ottimizzazione testi per case editrici, privati ed aziende, offrendo quanto di più prezioso abbiamo: la cura dei nostri specialisti madrelingua.
Convenzione Servizi Linguistici per l'Editoria e Case editrici
Al fine di promuovere un rapporto continuativo con gli operatori del settore editoriale, Studio Moretto Group offre convenzioni speciali per servizi di traduzione e revisione su base continuativa.